Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

macchia incancellabile (или indelebile)

Толкование Перевод

1 MACCHIA

f

I

- M9 —
macchia incancellabile (или indelebile)

mondo da ogni macchia
— см. - M1744

cavaliere senza macchia e senza paura
— см. - C1328

- M10 —
volere trovare la macchia nell'uovo

anche nel sole ci sono le macchie
— см. - S960

l'oro non prende macchia
— см. - O640

sulla pelle della serpe nessuno bada alle macchie
— см. - P1073

- M11 —
poca macchia guasta una bellezza

II

- M12 —
alla macchia

- M13 —
chiamare alla macchia

- M14 —
darsi alla macchia

- M14a —
stare (или vivere) alla macchia

- M15 —
cavarne (или trarne) la macchia

Frasario italiano-russo > MACCHIA
2 -M9

macchia incancellabile (или indelebile)

несмываемое, позорное пятно:

Il non mantenere fede agli accordi... avrebbe storicamente costituito una macchia indelebile di disonore per l'Italia. (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)

Несоблюдение соглашений... было бы с исторической точки зрения несмываемым пятном для Италии.

Frasario italiano-russo > -M9

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное